Posso colocar o SiGA SW em subdomínio no meu site ou algo semelhante?

Não, o SiGA SW fica hospedado apenas em nossos servidores por ser um software-como-serviço (SaaS). Desta forma mantemos a segurança e podemos dar suporte do modo mais rápido possível. Também não fornecemos APIs ou outra forma de conexão com à conta pelos mesmos motivos.