Eu não consigo colocar um colaborador como responsável por determinado JOB caso não tenha um usuário para ele?

Isto não é possível, pois apenas colaboradores com usuário cadastrado podem participar do sistema.